みなさん、Upworkって知ってますか？
簡単に言うと、世界版アルバイト募集サイトってことになります。
ただ、実際に会社や店に行って働くのではなく、リモートワークが中心になります。
なので、日本にいながら、アメリカやオーストラリアで募集している仕事もできちゃいます。
これが、Upworkのいいところですよね。
日本にいながら、英語を使って世界中の人と仕事ができる。なんか楽しそうじゃないですか？
英語があまり得意ではない、と言う人でも、大丈夫。
実際のやりとりは、メールやテキストチャットだけで済んでしまう案件もあるので、そういうものを選べば英語力がなくてもできます。翻訳はChatGPTを使えばいいし。
しばらくして、慣れてきたら、ビデオチャットなども使う仕事をする、というようにステップアップしてもいい。
募集している仕事の内容は、日本語で簡単な会話を録音する仕事や、日本の旅行プランを立てる仕事、英語から日本語への翻訳の仕事など、さまざまです。
ほんとに英語力を必要としない簡単なものから、それなりの英語力がないとできないものまであります。
まず簡単な仕事からはじめて、Upworkでの仕事の流れに慣れていくのがいいと思います。
Upworkについてはこのくらいにして、この記事を見ているあなたは、たぶん、すでにUpworkを始めようとしてる方だと思います。
そして、Upworkの本人確認でスムーズに認証が通らなかった方ではないでしょうか？
この記事は、私が実際に、Upworkに登録して、
本人確認で写真が通らずビデオチャットでビビった話と、ビデオチャットの内容をお伝えします。
同じようにトラブルにあった人の助けになれば嬉しいです。
アカウント登録後にUpWorkからメールが来た
英語が得意ではないので、ブラウザの翻訳機能を使いながら、手探りで何とかUpworkへのアカウント登録が終わりました。
このあと、Upworkのスタッフが本人確認書類をチェックして、問題がなければ、アカウントが開設されます。
まだかまだかとＵpworkからの認証の連絡メールを待っていると、３日後にUpworkからメールが来ました。
これで海外案件に応募できるぞ、と思って意気揚々とメールを開いてみると、認証ができなかったとの内容でした。実際のメールを引用します。
Verify your identity within 7 days to keep your account active
Hi Atsushi,
We are reaching out because we need you to take a few minutes to verify your identity.
If you don’t complete the verification process in the next 7 days, we will place a temporary hold on your Upwork account until you complete it. This hold will prevent you from obtaining new work (existing proposals will be canceled, and you can’t submit new ones) and withdrawing funds. It will not affect your ability to work on your active contracts.
アカウント登録時に、身分証明書画像のアップロードと顔写真を写すという工程があるのですが、顔写真が上手く撮れていなかったようです。
そのため再度本人確認をする必要があるとのこと。
本人確認が終わらないと、新規案件の獲得と報酬の引き出しができないらしい。
それって、Upworkを使えないのと同じだよね。ってことですぐにもう一度本人確認をすることにしました。
本人確認はビデオチャット
ですが、ここで問題が・・・
もう一度、写真を撮ればいいんだよね。と簡単に思っていたのですが、実際は違ったのです。
Here’s what you need to do
You will need to join us for a brief video call within the next week. During this call–which will take less than 10 minutes–we will ask you a few simple questions.
１週間以内にビデオチャットでUpworkのスタッフからの質問に答えなければいけない、という内容。
10分以内の質問とあるけど、もちろん英語で聴いてくるんだよね？怖っ。
何を質問されるんだろう？と不安になりました。
たぶん簡単な質問なんだろうけど、まず相手の言っていることが聴きとれるかどうか。
悩んでいてもしかたない。覚悟を決めて、メールに貼ってある「Get Verified Now」のボタンをクリックしました。
すると、チャットルームの画面が開きました。
テキストでやりとりする、普通のチャット。
ビデオチャットじゃなかったので、ほっとしました。テキストなら、ChatGPTを使って日本語に翻訳しながらやりとりできるからです。
画面のメッセージを読むと、
「何か文字を打ち込んでください」
という内容だったので、Helloと打ち込むと、スタッフからメッセージが送られてきました。
プロフィールの本人確認をするために、ビデオチャットをセッティングしてもいいか？という内容。時間は５分かからないとのこと。
まじか？やっぱビデオチャットするのか。心臓がドキドキしてきました。
えーい。もう仕方ない。覚悟を決めて、OKと返事をしました。
英語があまり得意ではないから、ゆっくり話してくださいという、メッセージを付け加えて。
Google meetで質問に答えた
すぐにスタッフからGoogle meetのビデオルームのURLが送られてきました。
クリックすると、こちらの顔は相手に見えているんだけど、相手の顔は見えない状態。
質問はもちろん英語で聴いてくる。
まずは、相手が自分の名前を名乗り、さっそく質問が始まりました。
聴かれた内容は、２つ。
１つ目は、氏名。
２つ目は、Upworkに登録したメールアドレスです。
思っていたよりも相手の言っている内容がわかったので、自分でもびっくりしました。
メールアドレスは、アドレスと聴き間違えたみたいで、住所を答えたら、違うと言われました。
そのあとに、メールアドレスを答えて、質問は終了。
最後に、24時間以内に認証が完了するみたいなことを言ってたような、言ってなかったような・・。
ビデオチャットが終わったあと、メールを見ると、無事に認証が完了したとのこと。
５分足らずの会話でしたが、すごく達成感がありました。
みなさんも、写真認証が通らずビデオチャットになった場合は、焦らずゆっくりやれば
認証されるので、心配しないでください。
さて、スタート地点に立った。これからどんな案件があるのか、仕事をやることで、どんなドラマが待っているのか楽しみです。